Bienal apresenta Livros digitais acessíveis aos deficientes visuais
Pioneira no desenvolvimento de livros digitais em língua portuguesa, a Fundação Dorina Nowill para Cegos apresenta aos editores, durante a 21ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, o mais moderno processo de transcrição e produção de livros digitais acessíveis no formato DAISY. Já são mais de 30 mil exemplares, neste formato, distribuídos pela instituição aos deficientes visuais.
Adotado recentemente pelo Ministério da Educação como um dos formatos para livros aprovados no PNBE – Programa Nacional de Biblioteca na Escola e PNLD – Programa Nacional do Livro Didático, o DAISY é reconhecido internacionalmente como o que há de mais moderno em acessibilidade de leitura.
Nos últimos anos a evolução dos formatos disponíveis para produção dos livros digitais vem acelerando de forma progressiva e consistente a transição do livro em tinta para sua versão digital. Para que todas as pessoas – com e sem deficiência – possam acessá-la é fundamental disponibilizar informações de forma inclusiva, principal característica dos livros produzidos em Daisy.
O formato Daisy é uma ferramenta de leitura digital que permite à pessoa cega ou com visão subnormal acesso à leitura de forma rápida e estruturada. O usuário pode visualizar o conteúdo do texto em vários níveis de ampliação e ouvir a sua gravação em uma voz sintetizada de forma simultânea. A ferramenta possui mecanismos de busca por palavras, notas de rodapé opcional, marcadores de texto, soletração, leitura integral de abreviaturas e de siglas, além de emitir a pronúncia correta de palavras estrangeiras.
A Fundação Dorina Nowill para Cegos há mais de três anos desenvolve livros digitais acessíveis no formato Daisy, seguindo rigorosamente o protocolo definido pelo Consórcio Mundial DAISY, que inclui desde a conversão de arquivos em qualquer formato até a produção do livro Daisy com áudio e texto completo.
Além do processo de produção de livros digitais acessíveis, a instituição desenvolveu também um leitor de livros neste formato, o DDReader, para integração total com os arquivos no formato Daisy, que permite ajustes de preferências e interfaces personalizadas em três línguas: português, inglês e espanhol. Entre os principais recursos do DDReader estão um tutorial incorporado ao aplicativo, acesso a todos os comandos pelo teclado, eco de comandos em voz sintetizada e histórico de leitura de livros. O aplicativo está disponível para download gratuito no site: www.fundacaodorina.org.br/ddreader.
“Esta é uma forma de avançar na questão da acessibilidade com soluções de baixo custo para países em crescimento”, comenta Alfredo Weiszflog, diretor-presidente voluntário da Fundação Dorina Nowill para Cegos.
Desta maneira, fica claro que o livro digital acessível no formato Daisy viabiliza a produção de livros que sejam ao mesmo tempo produtos para o mercado em geral e que contenham todos os recursos de acessibilidade exigidos pelos leitores com deficiência visual. Em uma sociedade em que as pessoas com deficiência ainda sofrem com a exclusão, esta ferramenta possibilita que mais informações sejam disponibilizadas de forma acessível para todos.
“A experiência da Fundação Dorina na produção de livros digitais acessíveis no formato Daisy para as pessoas cegas e com baixa visão pode servir para atender com agilidade as editoras interessadas independente da quantidade de títulos de seu catálogo”, constata Pedro Milliet, desenvolvedor dos livros em formato Daisy da Fundação Dorina Nowill para Cegos.
- DDReader:
Aplicativo desenvolvido pela Fundação Dorina para leitura de livros digitais no formato Daisy.
Download gratuito no site www.fundacaodorina.org.br/ddreader
Sobre a Fundação Dorina Nowill para Cegos:
A Fundação Dorina Nowill para Cegos há 64 anos facilita a inclusão social de crianças, jovens e adultos cegos ou com baixa visão, por meio de reabilitação, e produção de livros e revistas acessíveis que permite às pessoas com deficiência visual acesso ao mundo do conhecimento e da informação. Com a maior imprensa braille da América Latina, a instituição tem capacidade para impressão de mais 45 milhões de páginas braille por ano. A Fundação Dorina Nowill produz livros didáticos, literatura e best-sellers. No local também são produzidos cardápios, partituras musicais, catálogos, cartões de visitas e outros materiais de prestação de serviços às empresas e à comunidade.
SAIBA O QUE SIGNIFICA:
O que são Livros DAISY?
São livros digitais no formato Daisy, compatíveis com os protocolos internacionais de acessibilidade. Além de todas as facilidades de um Livro Digital Acessível, o livro Daisy possibilita que um ou mais arquivos de áudio, gravado em voz humana ou voz sintetizada, seja reproduzido em equipamentos específico. Permite também a navegação no texto (escrito e falado) por meio de um aplicativo de leitura específico (reader).
O que é Dorina Daisy READER (DDReader)?
É um aplicativo aberto e gratuito para a leitura de livros digitais no formato Daisy. Foi desenvolvido pela Fundação Dorina Nowill para Cegos para integração total com os arquivos neste formato, produzidos em qualquer parte do mundo. Possui versões em português, inglês e espanhol. Mais de 7 mil downloads gratuitos.
O que é DAISY ?
Digital Accessible Information System é um conjunto de protocolos de definição do formato de livro digital criado pelo DAISY Consortium, um grupo mundial de entidades voltadas para publicação de livros em formatos acessíveis. Diretamente relacionada com organizações responsáveis pela criação e manutenção dos protocolos de linguagens universais, tais como W3C, NISO, OpenEBook.Org, o consórcio DAISY criou e mantém este que é hoje o principal conjunto de protocolos usado na publicação de livros digitais, que facilitam o compartilhamento de recursos através da padronização de formatos de informação acessíveis.
Mais informações: www.daisy.org
Serviço aos editores
Fundação Dorina Nowill para Cegos
www.fundacaodorina.org.br
comercial@fundacaodorina.org.br
11 5087-0980
Fonte: www.comunique-se.com.br
